1
00:00:07,090 --> 00:00:08,759
[ਮਾਪੇ 1] ਜੂਲੀਅਟ, ਆਕਸੀਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
2
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.
ਆ ਜਾਓ. ਸਾਹ. ਠੀਕ ਹੈ।
3
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
- [ਮਾਪੇ 2] ਇੱਥੇ.
- [ਮਾਪੇ 1] ਸਮਝ ਗਿਆ।
4
00:00:14,681 --> 00:00:15,599
[ਜੂਲੀਏਟ] ਠੀਕ ਹੈ।
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਬਜ਼ ਲਵੋ.
6
00:00:19,686 --> 00:00:20,938
ਧੜਕਣ ਗਿਣੋ, ਬੇਬੀ।
7
00:00:20,938 --> 00:00:22,856
- ਇੱਕ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ, ਦੋ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ...
- [ਮਾਪੇ 1] ਠੀਕ ਹੈ।
8
00:00:22,856 --> 00:00:23,857
...ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ...
9
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
[ਮਾਤਾ 1]
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
10
00:00:26,151 --> 00:00:27,986
-...ਸੱਤ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ...
- ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
11
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
ਨਬਜ਼ ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
12
00:00:29,321 --> 00:00:31,073
[ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ]
13
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
[ਮਾਪੇ 1] ਠੀਕ ਹੈ, ਫੋਕਸ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ.
ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
14
00:00:37,371 --> 00:00:40,958
ਆਓ, ਬੇਬੀ। ਆ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
15
00:00:42,167 --> 00:00:44,044
[ਮਾਪੇ 2] ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
16
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
[ਮਾਪੇ 1] ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
17
00:00:48,257 --> 00:00:49,466
ਜੈਕਬ.
18
00:00:49,466 --> 00:00:50,801
[ਮਾਪੇ 1] ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
19
00:00:50,801 --> 00:00:51,885
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
- ਮੰਮੀ.
- [ਮੰਮੀ] ਚੰਗਾ।
21
00:00:56,098 --> 00:00:58,767
ਅਤੇ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
22
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
ਜੇ- ਝਟਕਾ ਚਿਹਰਾ।
23
00:01:02,062 --> 00:01:03,355
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
24
00:01:03,355 --> 00:01:04,897
[ਹਾਸੇ]
25
00:01:05,482 --> 00:01:06,441
[ਮੰਮੀ] ਹੇ.
26
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
[ਪੋਰਟਰ] ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ?
27
00:01:09,653 --> 00:01:11,655
- [ਪੋਰਟਰ] ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ?
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਹਾਂ।
28
00:01:11,655 --> 00:01:14,074
ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। [ਪੈਂਟ]
ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
29
00:01:27,880 --> 00:01:29,882
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
30
00:01:33,177 --> 00:01:35,929
[ਸਿਮਸ]
ਸੈਮ, ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
31
00:01:37,139 --> 00:01:39,391
[ਬਰਨਾਰਡ]
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਥੋੜਾ ਵਿਵੇਕ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ.
32
00:01:39,391 --> 00:01:40,475
[ਮਾਰਨੇਸ] ਵਿਵੇਕ?
33
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
[ਸਿਮਸ] ਬਰਨਾਰਡ ਇੱਥੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
34
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
[ਸਿਮਸ] ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
35
00:01:46,231 --> 00:01:49,693
ਉਸ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
36
00:01:49,693 --> 00:01:51,570
[ਬਰਨਾਰਡ] ਸਿਲੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
37
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
[ਮਾਰਨੇਸ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੇ ਇਹ ਹੈ-- ਜੇ ਇਹ ਆਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
38
00:01:56,825 --> 00:02:02,623
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੀ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਨਿਆਂਇਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਅਪਰਾਧੀ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
39
00:02:02,623 --> 00:02:06,001
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ 25 ਪੱਧਰ
ਮਿਡਜ਼ ਡਿਪਟੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ.
40
00:02:06,835 --> 00:02:09,338
ਪੰਜਾਹ ਪੱਧਰ?
ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?
41
00:02:10,255 --> 00:02:12,758
ਉਸ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ.
42
00:02:12,758 --> 00:02:16,678
ਇਹ ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ।
43
00:02:16,678 --> 00:02:19,890
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡਿਪਟੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੀ।
44
00:02:19,890 --> 00:02:21,683
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ?
45
00:02:22,267 --> 00:02:27,814
[ਮਾਰਨੇਸ] ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਲਈ ਗਏ। ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਦ
ਕਾਤਲ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
46
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
ਬੋਤਲਾਂ? ਬਹੁਵਚਨ?
47
00:02:31,276 --> 00:02:33,946
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਤੁਰਿਆ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਿਲੋ, ਬਰਨੀ?
48
00:02:33,946 --> 00:02:36,281
ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿਲੋ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
49
00:02:36,281 --> 00:02:38,825
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪੀਓ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਬੋਤਲਾਂ ਤੋਂ
50
00:02:38,825 --> 00:02:41,036
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ.
51
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
ਅਤੇ ਜੇ ਰੂਥ ਦੀ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੀਕ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
52
00:02:46,333 --> 00:02:50,128
ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ।
53
00:02:50,128 --> 00:02:52,798
- ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ--
- [ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ]
54
00:02:52,798 --> 00:02:57,177
"ਉਹ" ਨਾ ਕਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ "ਉਹ" ਨਾ ਕਹੋ!
55
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
ਇਹ ਮੇਅਰ ਰੂਥ ਜਾਨਸ ਹੈ!
56
00:02:58,929 --> 00:03:02,349
ਉਸਨੇ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਪਿਛਲੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਚੋਣ!
57
00:03:02,349 --> 00:03:04,810
ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
58
00:03:06,061 --> 00:03:08,105
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ-- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
59
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ-- [ਸਟਮਰਜ਼]
ਉਹ ਵੀ-- [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦੀ ਹੈ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
60
00:03:16,154 --> 00:03:20,200
[sighs] Fuck. [ਸੁੰਘਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ]
61
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇਗੀ।
62
00:03:23,745 --> 00:03:26,498
ਅਸੀਂ ਬਸ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋ।
63
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
[ਬਰਨਾਰਡ] ਮਿਸ ਨਿਕੋਲਸ।
64
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
65
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੋਰਟਰ ਨੇ ਮਿਸ ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਡੀ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
66
00:03:38,051 --> 00:03:39,136
[ਸਿਮਸ] ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
67
00:03:39,136 --> 00:03:41,471
ਖੈਰ, ਉਹ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੀ ਜਾਂਦੀ।
68
00:03:41,471 --> 00:03:43,390
[ਬਰਨਾਰਡ] ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ, ਡਿਪਟੀ।
69
00:03:43,390 --> 00:03:45,767
ਪਰ ਵਿਚਾਰ
ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ,
70
00:03:45,767 --> 00:03:47,561
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇ।
71
00:03:48,228 --> 00:03:51,481
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
72
00:03:51,481 --> 00:03:54,443
ਮਿਸ ਨਿਕੋਲਸ,
ਮੈਂ ਬਰਨਾਰਡ ਹਾਲੈਂਡ ਹਾਂ, ਆਈਟੀ ਦਾ ਮੁਖੀ।
73
00:03:54,443 --> 00:03:55,944
ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
74
00:03:55,944 --> 00:03:59,156
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਮੇਅਰ ਪ੍ਰੋ ਟੈਮ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
75
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
76
00:04:03,744 --> 00:04:05,037
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ,
77
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਆਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ।
78
00:04:13,754 --> 00:04:16,882
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ,
79
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ.
80
00:05:59,860 --> 00:06:02,070
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
81
00:06:08,535 --> 00:06:09,536
[ਸਾਹ]
82
00:06:26,220 --> 00:06:29,806
[ਮਾਪੇ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਜਾਂ ਅੱਜ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਹਨੀ।
83
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
84
00:06:34,353 --> 00:06:36,271
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- [ਸਾਹ]
85
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ।
86
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
87
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
88
00:06:46,448 --> 00:06:49,993
ਮੰਮੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਜੈਕਬ ਦਾ ਸਮਾਨ
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਕਾਇਆ ਹਨ।
89
00:06:49,993 --> 00:06:52,579
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਲਟਕਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ...
90
00:06:52,579 --> 00:06:55,666
- [ਹੌਂਸ] ...ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਠੀਕ?
- ਨਹੀਂ।
91
00:06:56,166 --> 00:07:00,087
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰੇਟ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ।
92
00:07:00,838 --> 00:07:01,880
ਸਭ ਕੁਝ?
93
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
ਜੂਲਸ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
94
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
ਚੱਲ, ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਲੈ ਆ।
95
00:07:10,180 --> 00:07:11,807
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲਾਂਗਾ।
96
00:07:15,310 --> 00:07:16,144
[ਸਾਹ]
97
00:07:50,053 --> 00:07:51,305
[ਸੈਂਡੀ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੋਲਸ ਹੋ?
98
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
ਹਾਂ।
99
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ।
100
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਦੂਜਾ ਇਸ ਦਫਤਰ.
101
00:08:18,457 --> 00:08:21,043
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਤੀਜਾ, ਹੋਲਸਟਨ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।
102
00:08:22,044 --> 00:08:23,629
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਆਕਾਰ,
103
00:08:23,629 --> 00:08:26,840
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਰਦੀ।
104
00:08:26,840 --> 00:08:30,135
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲਹੂ ਜਾਂ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਨੋਗੇ,
105
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਗੰਦਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
106
00:08:33,972 --> 00:08:34,932
ਹਾਂ।
107
00:08:36,308 --> 00:08:37,558
ਇਹ ਹੋਲਸਟਨ ਦਾ ਹੈ।
108
00:08:40,479 --> 00:08:41,605
ਹਾਂ।
109
00:08:42,105 --> 00:08:44,316
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਿਲੇਗਾ।
110
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ।
111
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
ਕੀ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਹੈ?
112
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ 5:00 ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
113
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ?
114
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
ਅਸੀਂ ਬਸ, ਓਹ,
ਫੜੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਪੱਧਰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।
115
00:08:57,412 --> 00:08:59,665
ਮੈਨੂੰ ਸਟਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਰਿੱਜ,
116
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਡੂੰਘੇ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।
117
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
ਬੱਚੇ ਜਿਆਦਾਤਰ. ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.
118
00:09:10,676 --> 00:09:14,346
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਉਮ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
119
00:09:15,973 --> 00:09:19,351
- ਹਥਿਆਰ. ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਆਈਟਮਾਂ।
- ਫਾਈਲਾਂ?
120
00:09:19,351 --> 00:09:20,727
ਕੁਝ.
121
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ?
122
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
123
00:09:26,024 --> 00:09:28,402
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
124
00:09:28,402 --> 00:09:30,821
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ 50 ਤੋਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--
125
00:09:30,821 --> 00:09:32,698
- [ਸੈਂਡੀ] ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਹ?
126
00:09:32,698 --> 00:09:35,450
- ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ.
- ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ.
127
00:09:36,285 --> 00:09:38,829
ਓਹ, ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ. ਮਕੈਨੀਕਲ.
128
00:09:41,498 --> 00:09:45,669
ਦੇਖੋ,
ਮੈਨੂੰ ਮੇਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ,
129
00:09:46,170 --> 00:09:48,589
"ਹੋਲਸਟਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
ਨਿਕੋਲਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
130
00:09:50,174 --> 00:09:52,092
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ--
131
00:09:52,092 --> 00:09:53,969
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ.
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ!
132
00:09:53,969 --> 00:09:57,639
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕੇ
ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ--
133
00:09:57,639 --> 00:10:01,810
ਮੈਂ ਹੋਲਸਟਨ ਦਾ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
134
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਡਾਊਨ ਡੀਪ ਤੋਂ ਹਾਂ।
135
00:10:04,146 --> 00:10:07,149
ਮੈਂ ਉਹੀ ਗੰਦ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਲੂਣ ਨਾਲ.
136
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?
137
00:10:11,278 --> 00:10:14,156
ਮਹਾਨ।
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਲਕਿੰਸ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
138
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
139
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
[ਸੈਂਡੀ ਮਖੌਲ ਕਰਦਾ ਹੈ]
140
00:10:22,080 --> 00:10:23,457
ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਿਆ।
141
00:12:05,267 --> 00:12:06,685
[ਸਾਹ]
142
00:12:18,947 --> 00:12:20,866
[ਸਾਹ]
143
00:12:30,375 --> 00:12:33,378
- [ਮਕੈਨੀਕਲ ਕਲੈਂਕਿੰਗ]
- ਹਮ.
144
00:12:56,193 --> 00:12:58,320
- [ਪ੍ਰਬੰਧਕ] ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਹਾਂ।
145
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
146
00:13:05,702 --> 00:13:07,538
ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
147
00:13:07,538 --> 00:13:11,208
ਮਕੈਨੀਕਲ ਦੀ ਫਿਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਕਿਹਾ
90% ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ.
148
00:13:11,208 --> 00:13:13,627
ਜੋ ਕਿ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
149
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।
150
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
ਸੋ, ਮੁਟਿਆਰ, ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਸਮਾਨ ਹੈ?
151
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੀ। ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
152
00:13:27,182 --> 00:13:28,225
[ਪ੍ਰਬੰਧਕ] ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?
153
00:13:28,225 --> 00:13:29,726
[ਜੂਲੀਏਟ] ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹੈ।
154
00:13:29,726 --> 00:13:30,811
[ਪ੍ਰਬੰਧਕ] ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
155
00:13:34,523 --> 00:13:35,649
ਉਹ 11 ਸੀ.
156
00:13:39,486 --> 00:13:41,405
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
157
00:13:41,405 --> 00:13:43,949
ਇਹ ਲੋਕ,
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
158
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?
159
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
160
00:13:55,085 --> 00:13:59,840
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.
161
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
162
00:14:47,554 --> 00:14:48,889
ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ।
163
00:14:48,889 --> 00:14:50,474
[ਸਮੋਕ ਡਿਟੈਕਟਰ ਬਲਰਿੰਗ]
164
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
ਜੂਲੀਅਟ.
165
00:14:52,684 --> 00:14:55,103
ਰੱਬਾ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
166
00:14:55,103 --> 00:14:57,940
- ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਗ ਸ਼ੁਰੂ?
167
00:14:57,940 --> 00:14:59,525
ਮੈਂ ਕੁਰਸੀ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
168
00:14:59,525 --> 00:15:01,151
ਉਸ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
169
00:15:02,194 --> 00:15:03,946
- [ਬੀਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ]
- ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
170
00:15:04,988 --> 00:15:08,116
ਮੈਂ ਵੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਲੈ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਲੇ ਹੇਠਾਂ!
171
00:15:08,116 --> 00:15:10,118
[ਹੌਂਸ] ਓ, ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
172
00:15:10,118 --> 00:15:12,913
[ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਹਨ.
173
00:15:12,913 --> 00:15:15,207
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ! [ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
174
00:15:16,124 --> 00:15:19,169
- ਨਹੀਂ, ਜੂਲਸ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!
175
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
[ਮਾਤਾ] ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
176
00:15:23,215 --> 00:15:25,300
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?
177
00:15:33,433 --> 00:15:35,018
- [ਜੂਲੀਏਟ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]
- [ ਦਸਤਕ ]
178
00:15:35,519 --> 00:15:36,603
[ਮਾਤਾ] ਜੂਲਸ?
179
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
ਹਨੀ?
180
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
ਹਨੀ!
181
00:15:42,317 --> 00:15:43,652
[ਜੂਲੀਏਟ ਰੋਣਾ]
182
00:15:43,652 --> 00:15:45,779
[ਮਾਤਾ] ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
183
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
184
00:15:51,201 --> 00:15:53,245
- [ਰੋਣਾ]
- ਜੂਲਸ?
185
00:16:02,087 --> 00:16:03,088
[ਖੁੱਟਦਾ ਹੈ]
186
00:16:03,088 --> 00:16:04,840
[ਮਕੈਨੀਕਲ ਕਲੈਂਕਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]
187
00:16:09,178 --> 00:16:10,554
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
188
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
ਕੀ ਮੈਂ?
189
00:16:11,972 --> 00:16:13,265
[ਜੂਲੀਏਟ] ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
190
00:16:22,524 --> 00:16:26,153
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ?
191
00:16:26,778 --> 00:16:28,155
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
192
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
193
00:16:32,242 --> 00:16:35,829
ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਝੁੰਡ ਹਨ
ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ।
194
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
195
00:16:38,290 --> 00:16:40,250
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
196
00:16:40,250 --> 00:16:44,630
ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।
197
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
198
00:16:47,424 --> 00:16:50,886
- ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ।
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਧੰਨਵਾਦ।
199
00:16:56,475 --> 00:16:58,101
[ਜੂਲੀਏਟ ਹੱਸਦੀ ਹੈ]
200
00:16:59,228 --> 00:17:00,312
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?
201
00:17:00,312 --> 00:17:02,481
ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
202
00:17:02,481 --> 00:17:06,318
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੀ
ਹੀਟ ਟੇਪ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ, ਬੱਸ...
203
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
ਮਿਸ ਨਿਕੋਲਸ,
204
00:17:17,329 --> 00:17:18,497
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਟੇਪ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
205
00:17:20,624 --> 00:17:22,376
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
206
00:17:23,377 --> 00:17:26,880
[ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਇਸ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
207
00:17:29,007 --> 00:17:32,594
ਪਰ... [ਹੌਂਸ] ...ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,
208
00:17:33,303 --> 00:17:36,306
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ?
209
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
ਜ਼ਰੂਰ.
210
00:17:39,518 --> 00:17:42,521
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.
211
00:17:53,031 --> 00:17:54,199
[ਲਾਕ ਕਲਿੱਕ]
212
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
213
00:18:15,053 --> 00:18:16,138
ਕਿਸ 'ਤੇ?
214
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੈ?
215
00:18:19,099 --> 00:18:21,435
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।
216
00:18:22,561 --> 00:18:24,897
ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹਨ
ਜਾਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ।
217
00:18:24,897 --> 00:18:27,983
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਇਥੇ.
218
00:18:28,775 --> 00:18:30,152
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ...
219
00:18:30,152 --> 00:18:32,696
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ?
220
00:18:32,696 --> 00:18:35,115
- ਨਹੀਂ।
- ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ.
221
00:18:37,075 --> 00:18:38,493
[huffs] ਕੀ ਮਾਰਨੇਸ ਅੰਦਰ ਹੈ?
222
00:18:38,493 --> 00:18:39,578
[ਸੈਂਡੀ] ਨਹੀਂ।
223
00:18:43,457 --> 00:18:45,959
ਨਿਆਂਇਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ Wilkins ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
224
00:18:49,004 --> 00:18:50,672
ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਛੱਡੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
225
00:18:50,672 --> 00:18:53,509
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ।
226
00:18:54,134 --> 00:18:55,719
ਇਹ ਉੱਥੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ.
227
00:19:02,768 --> 00:19:04,895
- [ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
- [ਡਿਪਟੀ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ] ਮੱਧ ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀ।
228
00:19:12,528 --> 00:19:14,613
- [ਡਿਪਟੀ] ਮੱਧ ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀ।
- [ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
229
00:19:15,948 --> 00:19:17,115
Cen ਤੋਂ ਮੱਧ--
230
00:19:18,909 --> 00:19:20,911
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ?
231
00:19:20,911 --> 00:19:24,289
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮਾਰਨੇਸ ਹੈ.
232
00:19:25,499 --> 00:19:27,167
[grunts] ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
233
00:19:27,167 --> 00:19:28,627
[ਘੁਰੜਨਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
234
00:19:28,627 --> 00:19:30,337
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ, ਫਰੈਂਕੀ?
235
00:19:30,337 --> 00:19:32,881
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਕੀ ਚੁਦਾਈ? [ਹੌਂਕਣਾ]
- ਮਾਰਨੇਸ। ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
236
00:19:32,881 --> 00:19:33,966
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- ਨਹੀਂ!
237
00:19:33,966 --> 00:19:35,259
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ, ਫਰੈਂਕੀ?
238
00:19:35,259 --> 00:19:36,844
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
239
00:19:36,844 --> 00:19:39,137
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਬੱਚੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
240
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਹੇ.
241
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
- ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ।
242
00:19:51,900 --> 00:19:54,653
- ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ?
- [ਹੋਂਦੀ] ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
243
00:20:10,669 --> 00:20:11,879
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
244
00:20:13,547 --> 00:20:14,548
[ਗਲਪ]
245
00:20:15,382 --> 00:20:18,719
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਜਾਨਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
246
00:20:18,719 --> 00:20:22,890
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਓਵਰ ਲਈ ਬੈਜ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ
30 ਸਾਲ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਸ਼ੈਰਿਫ ਰਹੇ ਹੋ।
247
00:20:22,890 --> 00:20:25,309
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ।
248
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਬੈਜ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
249
00:20:28,770 --> 00:20:30,439
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਬਦਲਿਆ?
250
00:20:34,693 --> 00:20:36,570
ਮੈਂ ਹੋਲਸਟਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ---
251
00:20:36,570 --> 00:20:38,113
ਇਹ ਇਸ ਸਦੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਹੈ।
252
00:20:38,113 --> 00:20:40,282
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
253
00:20:40,991 --> 00:20:41,950
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
254
00:20:41,950 --> 00:20:44,286
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
255
00:20:44,286 --> 00:20:46,288
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
256
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
257
00:20:48,749 --> 00:20:51,084
ਜਿਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਟਿਆ, ਫਰੈਂਕੀ,
wh-- ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?
258
00:20:53,462 --> 00:20:56,924
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਫਰੈਂਕੀ ਨੇ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ
ਮਾੜੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ.
259
00:20:56,924 --> 00:20:59,510
- ਮਾੜੀ ਸ਼ਰਾਬ ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ।
260
00:21:00,552 --> 00:21:03,764
ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਲੋ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ?
261
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
262
00:21:07,142 --> 00:21:09,394
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਲਸਟਨ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
263
00:21:11,230 --> 00:21:13,273
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
264
00:21:13,774 --> 00:21:16,401
'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
265
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
266
00:21:18,237 --> 00:21:22,074
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ.
267
00:21:22,574 --> 00:21:24,201
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ,
268
00:21:24,201 --> 00:21:26,870
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
269
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
270
00:21:30,958 --> 00:21:33,585
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੋਲਸਟਨ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਬਾਕੀ ਸਿਲੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ,
271
00:21:33,585 --> 00:21:35,462
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
272
00:21:35,462 --> 00:21:39,967
ਫਿਰ ਮੇਅਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
273
00:21:53,939 --> 00:21:55,148
[ਮਾਰਨੇਸ] "ਸੱਚ।"
274
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ?
275
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
276
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ ਦੀ ਫਾਈਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
277
00:22:08,245 --> 00:22:10,539
ਓਹ, ਸੈਂਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਮੁੰਡਾ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
278
00:22:10,539 --> 00:22:12,791
ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਖਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
279
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
280
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ।
281
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
282
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।
283
00:22:47,326 --> 00:22:49,119
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਖੜਨਾ ਪਏਗਾ?
284
00:22:49,119 --> 00:22:52,080
ਜੇ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਹਿਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦਾ ਪੈਚ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
285
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
[ਨਿਵਾਸੀ]
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਾਰਨੇਸ?
286
00:22:58,378 --> 00:23:02,341
- ਹੈਲੋ, ਪੈਟਰਿਕ. ਸ਼ੈਰਿਫ ਅਤੇ ਮੈਂ--
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
287
00:23:02,925 --> 00:23:05,427
ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਰਿਫ.
288
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗਲੇ ਮਿਲ ਗਿਆ।
289
00:23:08,305 --> 00:23:11,767
ਹੇ, ਪੈਟਰਿਕ ਕੈਨੇਡੀ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
290
00:23:12,267 --> 00:23:13,769
- [ਪੈਟਰਿਕ ਮਖੌਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
- ਸੱਜਾ?
291
00:23:15,020 --> 00:23:16,688
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
292
00:23:17,898 --> 00:23:22,069
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਦਸਤਕ ਦਿਓ. ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
293
00:23:22,069 --> 00:23:23,320
ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ, ਮਾਰਨੇਸ.
294
00:23:23,320 --> 00:23:25,280
ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਮਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
295
00:23:26,615 --> 00:23:28,033
ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੇ ਨਾ ਆਏ ਹੈਰਾਨ,
296
00:23:28,033 --> 00:23:30,786
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ।
297
00:23:33,539 --> 00:23:34,540
ਹਾਂ, ਓਹ, ਉਮ, ਪੈਟਰਿਕ।
298
00:23:34,540 --> 00:23:37,668
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਫਾਰਮ ਲਈ ਜਿਸ ਮਿੰਟ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ।
299
00:23:37,668 --> 00:23:39,002
ਹੇ.
300
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
- ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ --
- [ਗਰੁਟਸ]
301
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
ਓ-ਓਚ!
302
00:23:52,724 --> 00:23:54,476
[ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
303
00:23:55,310 --> 00:23:58,647
ਮੈਨੂੰ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਪੈਟਰਿਕ ਕੈਨੇਡੀ 'ਤੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂ?
304
00:23:58,647 --> 00:23:59,982
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ?
305
00:23:59,982 --> 00:24:04,611
ਨਹੀਂ, ਲੁੱਟ ਅਤੇ ਜਬਰਦਸਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਅਤੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਤੀਤ ਜਾਮ।
306
00:24:05,863 --> 00:24:07,364
[ਮਾਰਨੇਸ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
307
00:24:07,364 --> 00:24:12,828
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਹੋਲਸਟਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ?
308
00:24:14,538 --> 00:24:15,706
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
309
00:24:15,706 --> 00:24:19,001
ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ
ਜਾਂ ਹੋਲਸਟਨ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਭਾਵ
310
00:24:19,001 --> 00:24:21,086
ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ।
311
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
ਸੱਜਾ।
312
00:24:23,088 --> 00:24:25,799
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੋਲਸਟਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ
313
00:24:25,799 --> 00:24:29,720
ਇਸ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਲਈ?
314
00:24:30,220 --> 00:24:31,972
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
315
00:24:33,098 --> 00:24:34,433
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
316
00:24:35,976 --> 00:24:37,102
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਹਮ।
317
00:24:39,479 --> 00:24:43,233
ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਨੂੰ... [ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ] ...ਐਲੀਸਨ ਵੀ,
318
00:24:43,233 --> 00:24:44,401
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਲਸਟਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।
319
00:24:44,401 --> 00:24:47,196
ਅਤੇ…
...ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੋ।
320
00:24:48,363 --> 00:24:51,158
ਹੇ, ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੀ?
321
00:24:51,158 --> 00:24:55,621
ਮੇਅਰ ਵਜੋਂ ਚਾਲੀ ਸਾਲ, ਅਤੇ ਕੀ?
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
322
00:24:55,621 --> 00:24:56,788
ਮੇਰੇ ਜਿੰਨੇ ਨਹੀਂ।
323
00:24:57,456 --> 00:25:00,584
ਬਸ-- ਸੁਣੋ, ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ,
324
00:25:00,584 --> 00:25:03,712
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿਉਂ ਟੁੱਟਦੀ ਹੈ।
325
00:25:04,213 --> 00:25:07,382
ਮੈਂ ਤੱਥਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹਾਂ।
ਜਾਨਸ, ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ--
326
00:25:07,382 --> 00:25:11,136
ਜਹਾਂਸ ਕੋਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ...
327
00:25:13,597 --> 00:25:14,890
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ.
328
00:25:27,819 --> 00:25:30,239
[ਨੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ]
329
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
[ਜੂਲੀਏਟ] ਉਸ ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
330
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
331
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
332
00:25:46,380 --> 00:25:48,799
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ,
333
00:25:48,799 --> 00:25:53,178
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ... [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ]
...ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਬਤੀਤ ਕਰੋ।
334
00:25:56,390 --> 00:25:57,516
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
335
00:25:58,851 --> 00:26:03,313
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਮ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
336
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
[ਮਾਰਨੇਸ] ਹਾਂ। ਚੰਗਾ.
337
00:26:07,442 --> 00:26:10,612
ਉ... [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
...ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਡਿਪਟੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
338
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ
ਅੱਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਮਾਰਨੇਸ।
339
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟਗਨ ਮਿਲੀ.
340
00:26:17,327 --> 00:26:21,665
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟਗਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
341
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
342
00:26:36,388 --> 00:26:37,222
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
343
00:27:17,638 --> 00:27:19,640
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
344
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
[ਨਿਵਾਸੀ] ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।
345
00:27:31,568 --> 00:27:32,569
[ਸਾਹ]
346
00:27:36,406 --> 00:27:38,033
[ਮਾਰਥਾ] "ਪਿਆਰੀ ਮਿਸ ਵਾਕਰ,
347
00:27:38,033 --> 00:27:42,704
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਧੀ, ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ।"
348
00:27:43,914 --> 00:27:45,582
[ਮਾਰਥਾ] ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ?
349
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
350
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
ਨਰਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਜੂਲੀਅਟ ਹੈ?
351
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਤੋਂ ਹੈ।
352
00:27:53,257 --> 00:27:57,427
"ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਡਾਕਟਰ ਪੀਟਰ ਨਿਕੋਲਸ।"
353
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ.
354
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
355
00:28:03,016 --> 00:28:04,685
ਖੂਨ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
356
00:28:04,685 --> 00:28:05,978
ਇੱਥੇ ਕਾਫੀ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
357
00:28:08,856 --> 00:28:10,524
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਨਾ ਨਿਕੋਲਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ?
358
00:28:10,524 --> 00:28:12,150
ਹਾਂ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀ।
359
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ
ਜਿਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
360
00:28:16,822 --> 00:28:20,784
ਯਕੀਨਨ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਡਾਕਟਰ ਡੈਡੀਜ਼ ਦੇ ਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ.
361
00:28:21,952 --> 00:28:24,705
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
362
00:28:24,705 --> 00:28:27,666
- ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ।
- ਇਹ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੱਚਾ।
363
00:28:28,333 --> 00:28:30,586
ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,
ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।
364
00:28:30,586 --> 00:28:32,629
- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
- [ਮਾਰਥਾ] ਓ.
365
00:28:32,629 --> 00:28:36,508
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਛੋਟੇ ਫਿਕਸਰ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
366
00:28:37,092 --> 00:28:38,760
ਇੱਥੇ, ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
367
00:28:38,760 --> 00:28:41,680
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।
368
00:28:41,680 --> 00:28:42,764
ਤਾਂ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੇ?
369
00:28:43,265 --> 00:28:46,101
- ਪਰਿਵਾਰ। ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।
- ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ.
370
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਧੀ ਹੈਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
371
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
ਹੇ, ਨੈਕਸ?
372
00:28:53,192 --> 00:28:54,193
ਨੌਕਸ?
373
00:28:55,694 --> 00:29:00,032
ਸ਼ਰਲੀ ਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਜੂਲੀਅਟ ਦਾ ਪਾਤਰ ਸਕੈਵੇਂਜ ਟੀਮ ਲਈ।
374
00:29:15,130 --> 00:29:17,841
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹਨ।
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.
375
00:29:18,509 --> 00:29:21,512
12 ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ,
376
00:29:21,512 --> 00:29:23,889
ਇੱਕ ਵਾਰ ਡੰਪਿੰਗ,
ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਹਰ ਘੰਟੇ.
377
00:29:23,889 --> 00:29:27,518
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਹਰ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਕੁਝ ਹੋਰ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।
378
00:29:27,518 --> 00:29:30,354
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਡੰਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
379
00:29:30,354 --> 00:29:32,397
ਪਰ ਉਹ ਆਲਸੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
380
00:29:32,397 --> 00:29:34,441
ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਭੇਜੋ
ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।
381
00:29:34,942 --> 00:29:35,943
ਕੌਣ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
382
00:29:36,735 --> 00:29:38,028
ਕੋਈ ਨਹੀਂ. ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ।
383
00:29:38,028 --> 00:29:39,071
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
384
00:29:39,071 --> 00:29:41,114
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
385
00:29:42,741 --> 00:29:45,577
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ।
386
00:29:45,577 --> 00:29:48,372
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ. ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ.
387
00:29:48,372 --> 00:29:50,499
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।
388
00:29:50,999 --> 00:29:53,544
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਭੜਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ.
389
00:29:53,544 --> 00:29:55,712
Primo ਹਿੱਸੇ ਵਾਕਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ।
390
00:29:55,712 --> 00:29:58,298
ਇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਲੱਭੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।
391
00:29:58,298 --> 00:29:59,883
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ। ਕਦੇ.
392
00:30:00,968 --> 00:30:04,304
[ਨਿਵਾਸੀ] ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ ਡੂੰਘੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਉੱਠਿਆ।
393
00:30:04,304 --> 00:30:07,516
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
394
00:30:07,516 --> 00:30:09,685
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
395
00:30:09,685 --> 00:30:11,854
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
396
00:30:12,729 --> 00:30:15,607
ਉਮ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
397
00:30:15,607 --> 00:30:17,943
ਸਫਾਈ ਤੋਂ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੋਲਸਟਨ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦਾ।
398
00:30:19,862 --> 00:30:23,740
ਮੈਂ ਉਸ ਸਫਾਈ 'ਤੇ ਸੀ।
ਬਹੁਤ ਹੰਝੂ ਉਸ ਦਿਨ.
399
00:30:23,740 --> 00:30:26,368
[ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
400
00:30:26,368 --> 00:30:31,206
ਇਸ ਵੱਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮੈਟਲ ਬਾਕਸ.
ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
401
00:30:31,206 --> 00:30:35,627
ਮੈਂ ਵੀ ਦਸ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਗਜ਼ ਦਾ, ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਦੇ ਨਾਲ ਟਾਈਪਸਕ੍ਰਿਪਟ।
402
00:30:36,128 --> 00:30:37,588
ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਾਗਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਏਗਾ.
403
00:30:38,088 --> 00:30:41,133
ਪਰ, mmm,
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
404
00:30:41,633 --> 00:30:42,759
- ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ.
- ਨਹੀਂ।
405
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
406
00:30:44,887 --> 00:30:47,139
- ਮੈਂ ਚਾਰਜ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
407
00:30:47,139 --> 00:30:48,390
ਠੀਕ ਹੈ।
408
00:31:14,666 --> 00:31:15,876
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
409
00:31:16,752 --> 00:31:17,753
ਹੇ, ਜੂਲਸ।
410
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
[ਮਾਰਥਾ] ਅੰਦਰ ਆਓ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
411
00:31:28,138 --> 00:31:30,766
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਜਾਅਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
412
00:31:31,350 --> 00:31:33,393
ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐੱਚ.
413
00:31:34,895 --> 00:31:36,063
ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੇਰੇ,
414
00:31:36,063 --> 00:31:38,357
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਰਬਾਨ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ,
415
00:31:38,357 --> 00:31:40,400
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈਰਾਨ ਹੈ
416
00:31:40,400 --> 00:31:42,319
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹੋ।
417
00:31:42,319 --> 00:31:43,987
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
418
00:31:43,987 --> 00:31:45,822
ਖੈਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।
419
00:31:45,822 --> 00:31:46,990
13 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
420
00:31:56,458 --> 00:31:58,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
421
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
ਮੈਂ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
422
00:32:06,802 --> 00:32:07,886
ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
423
00:32:07,886 --> 00:32:09,805
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਬਰੇਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
424
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
ਹਰ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
425
00:32:14,309 --> 00:32:16,144
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਮੰਜੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
426
00:32:18,564 --> 00:32:20,607
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਜੂਲੀਅਟ?
427
00:32:23,026 --> 00:32:25,946
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੰਮੀ ਜਾਂ ਜੈਕਬ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ।
428
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
ਜਾਂ ਮੈਂ?
429
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
430
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
ਮਕੈਨੀਕਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਇੱਕ ਬਚਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
431
00:32:46,091 --> 00:32:47,759
ਮਕੈਨੀਕਲ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ,
432
00:32:47,759 --> 00:32:51,263
ਲੋਕ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.
433
00:32:51,263 --> 00:32:53,182
ਸਿਲੋ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
434
00:32:53,182 --> 00:32:54,850
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ,
435
00:32:55,601 --> 00:32:57,978
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
436
00:32:57,978 --> 00:33:00,063
- ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?
437
00:33:00,063 --> 00:33:02,232
ਇੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
438
00:33:14,912 --> 00:33:16,288
[ਕਲਿਕ ਜੀਭ] ਠੀਕ ਹੈ।
439
00:33:19,416 --> 00:33:21,627
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਨੈਕਸ ਨੂੰ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
440
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
441
00:33:30,219 --> 00:33:32,221
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
442
00:34:04,336 --> 00:34:05,337
[ਹੌਂਕਣਾ]
443
00:34:11,051 --> 00:34:15,722
[ਪੁੰਗਰਣਾ, ਘੂਰਨਾ]
444
00:34:19,601 --> 00:34:20,601
[ਦੜਕਾਉਣਾ]
445
00:34:23,063 --> 00:34:24,063
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
446
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
[ਸਿਮਸ] ਇਹ ਰੋਬ ਹੈ।
447
00:34:26,900 --> 00:34:28,277
[ਮਾਰਨੇਸ ਪੈਂਟਿੰਗ] ਰੁਕੋ।
448
00:34:35,409 --> 00:34:37,995
ਵਾਹ. ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।
449
00:34:37,995 --> 00:34:39,371
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਚੁਦਾਈ.
450
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਬੌਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
451
00:34:42,498 --> 00:34:45,460
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੈਟਰਿਕ ਕੈਨੇਡੀ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
452
00:34:45,960 --> 00:34:47,670
ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਵੇਚੇ ਗਏ।
453
00:34:47,670 --> 00:34:49,505
[ਮਾਰਨੇਸ]
ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਜੁਰਮ ਵੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
454
00:34:49,505 --> 00:34:50,674
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?
455
00:34:51,175 --> 00:34:53,510
ਤੱਥ ਦੇ ਇਲਾਵਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
456
00:34:53,510 --> 00:34:56,096
[ਮਾਰਨੇਸ]
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਡੌਰਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ।
457
00:34:56,096 --> 00:34:59,057
[ਪੈਂਟ] ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.
458
00:34:59,558 --> 00:35:05,022
ਪਰ, ਓਹ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਿਲੋ ਲਈ,
ਪਿਆਰੀ ਪਿਆਰੀ ਡੌਰਿਸ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
459
00:35:05,022 --> 00:35:08,525
ਇੱਕ ਤੱਥ ਜੋ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। [ਪੈਂਟ]
460
00:35:08,525 --> 00:35:09,818
[ਸਿਮਸ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸੈਮ?
461
00:35:09,818 --> 00:35:12,446
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕੁਝ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇਸਨੂੰ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਦਿਓ।
462
00:35:14,406 --> 00:35:17,534
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
463
00:35:18,035 --> 00:35:20,287
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- [ਹਾਸੇ]
464
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
465
00:35:24,249 --> 00:35:27,085
ਜੱਜ ਮੀਡੋਜ਼ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
466
00:35:27,085 --> 00:35:28,170
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
467
00:35:28,170 --> 00:35:31,048
ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਪੈਨਸਿਲਨੇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ,
468
00:35:31,048 --> 00:35:34,051
ਬਿਲਿੰਗਜ਼ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ
ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.
469
00:35:35,719 --> 00:35:37,387
ਹਾਂ, ਅੱਛਾ...
470
00:35:37,971 --> 00:35:40,140
...ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.
471
00:35:40,891 --> 00:35:43,185
- ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- [ਮਾਰਨੇਸ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
472
00:35:43,185 --> 00:35:44,978
ਨਿਕੋਲਸ ਹੋਲਸਟਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਸੀ।
473
00:35:44,978 --> 00:35:47,272
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰਨ ਲਈ.
474
00:35:48,440 --> 00:35:52,361
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।
475
00:35:54,279 --> 00:35:55,489
ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ.
476
00:35:55,489 --> 00:35:58,158
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਕੈਨੀਕਲ ਸਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ...
477
00:35:59,326 --> 00:36:03,580
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਡੋਜ਼
ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
478
00:36:03,580 --> 00:36:05,749
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੁਝ
ਉਸ ਦੇ ਕੜਾਹ ਵਿਚ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ--
479
00:36:05,749 --> 00:36:07,167
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਮੀਡੋਜ਼ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
480
00:36:08,919 --> 00:36:11,088
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਿਲੋ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
481
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਸਿਲੋ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ।
482
00:36:29,898 --> 00:36:33,694
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ-- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
483
00:36:35,153 --> 00:36:36,154
ਠੀਕ ਹੈ।
484
00:36:36,905 --> 00:36:39,908
ਓਹ, ਸ਼ੈਰਿਫ, ਓਹ... [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਸ਼ੈਰਿਫ।
485
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
ਲੁਕਾਸ।
486
00:36:44,454 --> 00:36:46,665
- ਜੂਲੀਅਟ.
- ਓ, ਜੂਲੀਅਟ?
487
00:36:46,665 --> 00:36:48,667
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] Like-- ਨਾਟਕ ਵਾਂਗ।
488
00:36:49,793 --> 00:36:52,671
- ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- [ਲੂਕਾਸ] ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ.
489
00:36:52,671 --> 00:36:56,466
ਖੈਰ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਫਿਰ ਵੀ, ਕੀ ਉਹ? [ਹਾਸੇ]
490
00:36:57,342 --> 00:36:59,303
ਓਹ, ਮੈਂ-- ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
491
00:36:59,887 --> 00:37:04,183
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਬਾਗੀ. [ਹਾਸੇ]
492
00:37:06,852 --> 00:37:08,979
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
493
00:37:10,480 --> 00:37:11,481
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
494
00:37:13,317 --> 00:37:16,820
ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ,
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ--
495
00:37:16,820 --> 00:37:19,990
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
496
00:37:21,867 --> 00:37:23,243
ਠੀਕ ਹੈ। [ਹਾਸੇ]
497
00:37:23,744 --> 00:37:26,788
- ਉਮ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
- ਰਾਤ।
498
00:38:11,708 --> 00:38:13,085
[ਮਾਰਨੇਸ] ਤੁਸੀਂ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ?
499
00:38:16,088 --> 00:38:17,089
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
500
00:38:18,048 --> 00:38:20,342
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਦੁਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ
501
00:38:21,927 --> 00:38:24,221
ਡਰਾਇੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ।
502
00:38:28,725 --> 00:38:31,520
[ਜਾਨਸ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।
503
00:38:33,814 --> 00:38:36,275
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
504
00:38:38,819 --> 00:38:40,529
[ਰੋਂਦਾ ਹੈ]
505
00:38:41,280 --> 00:38:47,077
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ
ਸਿੰਗ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
506
00:38:47,077 --> 00:38:48,662
- [ਭੀੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ]
- [ਸਿੰਗ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ]
507
00:38:57,337 --> 00:38:58,338
[ਰੋਣ]
508
00:39:00,007 --> 00:39:01,216
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
509
00:39:01,216 --> 00:39:02,301
[ਜੂਲੀਏਟ, ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ] ਚੱਲ?
510
00:39:06,221 --> 00:39:07,514
ਵਾਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?
511
00:39:07,514 --> 00:39:10,058
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
512
00:39:13,562 --> 00:39:15,564
- [ਮਾਰਥਾ] ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਫਿਕਸਰ?
- ਹਾਂ।
513
00:39:15,564 --> 00:39:17,691
ਹੇ. ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
514
00:39:18,192 --> 00:39:19,818
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
515
00:39:19,818 --> 00:39:21,028
[ਮਾਰਥਾ] ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
516
00:39:24,698 --> 00:39:26,742
ਖੈਰ, ਮੈਂ-- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
517
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
[ਮਾਰਥਾ] ਤਾਂ, ਤਰੱਕੀ?
518
00:39:35,292 --> 00:39:36,710
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।
519
00:39:37,294 --> 00:39:38,545
[ਮਾਰਥਾ] ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮਿਲਿਆ?
520
00:39:42,216 --> 00:39:43,217
[ਜੂਲੀਏਟ] ਸ਼ਾਇਦ।
521
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
522
00:39:49,097 --> 00:39:50,933
[ਮਾਰਥਾ] ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੁਝ ਤਰੱਕੀ।
523
00:39:51,725 --> 00:39:54,770
ਓਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
524
00:39:56,104 --> 00:39:58,315
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮੈਂ-ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
525
00:39:58,815 --> 00:40:00,526
[ਮਾਰਥਾ] ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।
526
00:40:01,693 --> 00:40:03,445
ਓਹ, ਰਾਤ।
527
00:40:06,240 --> 00:40:07,407
[ਜੂਲੀਏਟ] ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
528
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
529
00:40:52,828 --> 00:40:53,912
[ਬੀਪ]
530
00:40:57,082 --> 00:40:58,083
[ਬੀਪ]
531
00:41:00,460 --> 00:41:01,461
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
532
00:41:05,716 --> 00:41:06,717
[ਹੌਂਸ ਕੇ]
533
00:41:09,887 --> 00:41:10,888
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
534
00:41:22,858 --> 00:41:24,860
[ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਘੁੰਮਣਾ]
535
00:41:26,195 --> 00:41:28,197
[ਧਾਤੂ ਦੀ ਘੰਟੀ]
536
00:41:35,871 --> 00:41:37,873
[ਮਾਰਨੇਸ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
537
00:41:51,428 --> 00:41:52,554
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਝਟਕਾ]
538
00:41:59,978 --> 00:42:02,105
[ਦੋਵੇਂ ਕੁਰਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਹਉਕੇ ਭਰਦੇ]
539
00:42:11,740 --> 00:42:15,327
[ਹੌਂਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
540
00:42:20,707 --> 00:42:22,835
[ਹੌਂਕਣਾ]
541
00:42:28,131 --> 00:42:30,217
[ਹੌਂਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
542
00:42:44,731 --> 00:42:46,942
- [ਮਾਰਨੇਸ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਓ, ਫੱਕ.
- [ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ]
543
00:42:46,942 --> 00:42:48,110
[ਮਾਰਨੇਸ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
544
00:42:48,110 --> 00:42:49,403
[ਗਰੁਟ]
545
00:42:51,071 --> 00:42:52,322
[ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹੂੰਝਣਾ]
546
00:43:02,833 --> 00:43:04,877
[ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ]
547
00:43:11,008 --> 00:43:13,427
[ਜੂਲੀਏਟ ਗਰੰਟਸ, ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]